20.01.2026 (wtorek), godz. 19.00

Prof. dr hab. Krzysztof Ruchniewicz
 

pracownik naukowy w Instytucie Historycznym Uniwersytetu Wrocławskiego, niemcoznawca

Ciężar przeszłości, bilans teraźniejszości i wyzwania przyszłości. Stosunki polsko-niemieckie

Wykład w języku niemieckim.

Badische Landesbibliothek (Vortragssaal)
 

Erbprinzenstraße 15

76133 Karlsruhe

Wstęp wolny

W ostatnich latach stosunki polsko-niemieckie znalazły się na rozdrożu. Pomimo wielu wysiłków obu stron, ich obecny kształt nadal pozostaje pod wpływem przeszłości, a zwłaszcza kładącego się na nich cieniem okresu II wojny światowej. Krzysztof Ruchniewicz w swoim wykładzie poruszy nie tylko temat zaniedbań ostatnich dziesięcioleci, ale także wskaże sposoby osiągnięcia niezbędnej równowagi na starym kontynencie stojącym obecnie przed ogromnymi i różnorodnymi wyzwaniami.

Wykład zorganizowany we współpracy z Badische Landesbibliothek, Wydziałem Kultury Miasta Karlsruhe oraz Forum Helmuth-James von Moltke.

______________________________________________

10.02.2026 (wtorek), godz. 19.00

Marta Dzido "Sezon na truskawki"

Wieczór autorski i rozmowa z Martą Dzido o książce „Sezon na truskawki” (2021). Opowiadania ukazały się po niemiecku w październiku 2025 w MaroVerlag w tłumaczeniu Antje Ritter-Miller.

Wieczór poprowadzi dwujęzycznie prof. Renata Makarska.

Fragmenty w języku niemieckim czyta Heidi Schulitz (GEDOK).

GEDOK Künstlerinnenforum Karlsruhe
Markgrafenstr. 14
76131 Karlsruhe

Wstęp wolny

_____________________

Polecamy nasz newsletter. Zgłoszenia prosimy kierować na adres: krystyna.frindik@gmail.com

________________

20.01.2026 (Dienstag), 19.00 Uhr

Prof. Dr. habil. Krzysztof Ruchiewicz

Dozent am Historischen Institut der Universität Wrocław

Deutschlandforscher

Die Last der Vergangenheit, die Bilanz der Gegenwart und die Herausforderungen der Zukunft. Die deutsch-polnischen Beziehungen

Vortrag in deutscher Sprache

Badische Landesbibliothek (Vortragssaal)
 

Erbprinzenstraße 15

76133 Karlsruhe

Eintritt frei.

In den letzten Jahren befanden sich die polnisch-deutschen Beziehungen an einem Scheideweg. Trotz vieler Bemühungen auf beiden Seiten wird ihre derzeitige Gestalt weiterhin von der Vergangenheit geprägt, insbesondere vom langen Schatten des Zweiten Weltkrieges. Krzysztof Ruchniewicz, Dozent am Historischen Institut der Universität Wrocław und Deutschlandforscher, thematisiert nicht nur die Versäumnisse der letzten Jahrzehnte, sondern zeigt auch Wege auf, angesichts der enormen und vielfältigen Herausforderungen das notwendige Gleichgewicht auf dem alten Kontinent zu erreichen.

Vortrag in Kooperation mit der Badischen Landesbibliothek, dem Kulturdezernat der Stadt Karlsruhe und dem Forum Helmuth-James von Moltke.

_____________________________________________

10.02.2026 (Dienstag), 19.00 Uhr

Marta Dzido "Schweinebaumeln"

Lesung und Gespräch mit Marta Dzido über ihr Buch "Schweinebaumeln“ (Original "Sezon na truskawki"). Ihre Erzählungne sind in Oktober 2025 in der Übersetzung aus dem Polnischen von Antje Ritter-Miller in MaroVerlag erschienen.  

Moderation Deutsch-Polnisch: Prof. Renata Makarska

Die Erzählungen liest auf Deutsch Heidi Schulitz (GEDOK).

GEDOK Künstlerinnenforum Karlsruhe
Markgrafenstr. 14
76131 Karlsruhe

Eintritt frei

______________________________________________

Wenn Sie unser Newsletter regelmäßig erhalten möchten,
melden Sie sich bitte bei krystyna.frindik@gmail.com